迟日江山丽的全诗翻译(惠崇春江晚景迟日江山丽

《惠崇春江晚景》与《绝句二首》赏析

苏轼的《惠崇春江晚景》与杜甫的《绝句二首》均为描绘春日景色的经典之作。

在苏轼的《惠崇春江晚景》中，首句“竹外桃花三两枝”，即展现出春意盎然之景。诗人以竹为背景，桃花点缀其中，寥寥数笔便勾勒出一幅生机盎然的画面。江水回暖，鸭子在水中嬉戏，仿佛最先感受到春天的到来。河滩上的蒌蒿繁茂，芦芽初长，而河豚也正值逆流而上之时。整首诗洋溢着春天的气息，充满了生机与活力。

再看杜甫的《绝句二首》，首句“迟日江山丽”便展现了春日江山的壮丽景色。春风送暖，花草飘香，一幅春景图跃然纸上。燕子忙于衔泥筑巢，鸳鸯则在暖沙上安睡。江水碧波荡漾，映衬着水鸟的洁白羽毛，山峦郁郁葱葱，红花相映，宛如燃烧的火炬。诗末，诗人发出感慨：春光易逝，归期未定，透露出一种淡淡的乡愁。

全诗翻译过来便是：江山沐浴着温暖的阳光，显得分外美丽。春风轻轻吹来，带来了花草的芳香。燕子忙碌着衔来湿泥筑巢，鸳鸯则在暖和的沙滩上安睡。江水碧波浩荡，衬托出水鸟的洁白羽毛闪闪发光。山上的花朵红艳艳，像是燃烧的火炬一般绚烂。看着春天即将过去，我心里不禁涌起一股乡愁，何时才能回到故乡呢？

两首诗虽风格不同，但都通过对春天景物的细腻描绘，展现了诗人的情感与心境。苏轼的诗更多的是对自然生机与活力的赞美，而杜甫的诗则融入了乡愁与时光易逝的感慨。两诗都值得我们细细品味，感受其中的美好与深意。