SoftICE命令中文解说之前言

SoftICE命令中文解说的前言

© 1999 for Win95是NUMEGA公司开发的程序调试工具，以其卓越的性能赢得了用户的广泛赞誉。关于SoftICE的中文命令解释并不多见，因此我产生了将其翻译成中文的想法。我将其视为一种优质的DEBUGGER，而非秘密武器。

最初，我在武汉的JINGLE BBS上有意撰写一系列关于SoftICE的文章，每个命令作为一封信，以此换取积分或等级提升。那时的想法天真而有趣。现在看来，当时的想法确实有些幼稚。感谢CRACK区的蔡杰给予我足够的积分，使我没有实现那个幼稚的想法。

后来，我建立了个人网页，为了丰富网页内容，我重新拾起这个计划，一篇一篇地翻译并撰写。直到现在，这个工作已经基本完成。所有的命令都翻译自NUMEGA官方出品的SoftICE Command Reference for SICE3.20（可在NUMEGA网站下载PDF格式文档），仅对少数地方进行了增删，不包括新版SoftICE所添加的命令。

涉及的文件包括intoice0至intoicef共16个文件，以及bg.gif、tr1.gif、tr2.gif共3个图片。

在开始翻译时，我抱着好玩的心态，但随着工作的进行，这项任务变得越来越艰巨。幸运的是，我得到了亲爱的网友们的巨大鼓励，让我有力量坚持下去。在此，我要向蔡杰、文岭、大兵、DingBoy、番外地、RuFeng、吴朝相、SAC、梦晖、DBstar、dREAMtHEATER等以及更多未提及名字的朋友们表示衷心的感谢！

我的网页也传达了一个道理：在这个时代，没有什么是不自由的！信息化的变革正在影响着每一个家庭，人们的观念将随之发生翻天覆地的变化。那种狭隘的作风、技术保守的时代、将教科书上的文章稍作修改以换取稿费的日子将一去不复返。

我们需要一个更明亮的未来。如果前辈没有给我们创造出来，那么我们就自己创造吧！

像所有作者一样，我也要加上几句：由于我的水平有限，译文中难免存在错误，敬请来信指正。我的是spring_w@263。

TiANWEi 1999年9月1日 安徽省淮南市 我在寻找工作！